این آهنگ شفابخش فینیسه که رها شده ‏.‏‏.‏‏.‏
این چیه؟
کی اونجاس؟
یه نوزاد اونم همچین جایی؟
چقدر نازه ‏.‏‏.‏‏.‏
پدربزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏
امکان نداره‏،‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏
از این به بعد‏،‏ این دختر جزوی از خانواده ی ماست
اونم خواهر کوچولومه؟
درسته
اسمشو چی صدا بزنیم؟
اسمش؟
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏
خب رین چطوره؟
رین؟
اسم خوبیه
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس تلگرام: @animkingdom | @animkingdomsub آدرس اینستاگرام: https://www.instagram.com/animkingdom/ آدرس ساب سین: https://subscene.com/u/1131834 مترجمان: d.gray-man and liana کپی،دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویس های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در کانالها و سایتهای خودتان قرار ندهید که حرام است با تشکر از لیانا برای ترجمه ترانه های فینیس-ساما ^_^ اشعار بسیار زیبای فینیس-ساما رو حتما رو تیتراژ ببینین بازم از لیانا متشکرم
Nee, kodou kanjitara
هی, اگه میتونی احساسات ناشی از قلب بامحبتت رو حس کنی
Saa, omoi wo tobasou yo
پس بیا احساساتمونو به پرواز دربیاریم
Datte, negatta shunkan ga yume no hajimari
چون رویاهای من با آرزوهای قشنگ تو به وجود اومدن
Doushite tte tachidomaru kedo
تو ممکنه ادامه ندی و ازخودت بپرسی ‏"‏چرا؟‏"‏
Nando mo yasashii koe ni dakare
اما من یا یه صدای پراز آرامش آرومت میکنم
Ima ijou no ashita wo mistuke ni ikou
!بیاباهم دنبال فردایی بگردیم که از امروز بهتره
Tomaranai kibou, yume, dokomademo
هیچ چیزی اهمیت نداره, این امید و آرزوها غیرقابل توقفن
Utagoe wa akogare oikoshite
ترانه ی من حتی فراتر از آرزو و رویاهای من هستن
Akiramenai subete wo tadoritsuite miserukara
برای هرچیزی تسلیم نشو, من قطعا راه رسیدن به تو رو پیدا میکنم
Negai todoke to kanaderu song for you
ورویاها و آرزوهامو با ترانه خوندنم برات میفرستم
قسمت دهم نوای عزم راسخ
اون خوابیده
ناز نیست؟
حق با توئه
پس من با ترانه ی فینیس خلق شدم
اسم من مَل ـه
من خواهر بزرگتم
مِل ‏.‏‏.‏‏.‏
پدربزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید
هوکلِی‏-‏ساما‏،‏ منتظرتونن ‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم
میخواین دوباره به پایتخت برین؟
بله ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا؟
شما که دیگه ژنرال نیستین
متاسفم‏،‏ مِل
باشه‏،‏ باشه
خوبه‏،‏ چیزی نیست
پدربزرگ با اون سرباز رفت؟
چیزی نیست‏،‏ چیزی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
اون گفت که هوکلِی احضارش کرده ‏.‏‏.‏‏.‏
گریه نکن
این قابل قبول نیست‏!‏
پدربزرگ و بازرا‏!‏
پدر بزرگ نابغه هم اینجاس؟
تالژیا هوکلِی
منظورت از ‏"‏قابل قبول نیست‏"‏ چیه؟
استفاده کردن از قدرتهای آوازه خوانی اون زن‏،‏
تو مرام جنگیدن ارتش ما نیست‏!‏
صرفنظر از این ترانه ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه افسانه ها حقیقت داشته باشن میتونه کل جهان رو نابو کنه
نگران نباش
ما فقط از اون برای منهدم کردن کشور همسایه استفاده میکنیم
همونطورکه علایمی برای این جنگ شروع شد
پس این چهره ی واقعی یه مزدوری مثل توئه
پس اینجوری سریع به درجه ژنرالی رسیدی
و تو با اینکار مشکلی نداری؟
فینیس؟
فینیس‏!‏
هنری ‏.‏‏.‏‏.‏ لئوبلد ‏.‏‏.‏‏.‏
هرچند که ما اولین باره که همدیگه رو میبینیم
ولی من اومدم تا نجاتت بدم
تو تنهایی چه کاری ازت برمیاد؟
فینیس؟
این خیلی بی رحمیه
حتی این چیزا همش بی معنیه
چی میگی ‏.‏‏.‏‏.‏
تاریخ دوباره خودشو تکرار کرد
دنیا به پایان خواهد رسید
و تو هم خواهی مرد
تو مطمئنا به دست من کشته شدی
جوابتو گرفتی
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
تو مجبوری علیه خودت آواز بخونی؟
هی‏!‏
از اسب پیاده شو
خیانت کار لعنتی
پس ترانه های فینیس توی اون دستگاه اکو هستن؟
همینطوره
اون خودشو توی اتاق عایق صدا حبس میکنه
درحالیکه تمام مدت دستگاه های اکو رو با ترانه هاش شارژ میکنه
باورم نمیشه که تمام این مدت اینکارو میکردی ‏.‏‏.‏‏.‏
نگرانی های تو بی فایده ست
اون به زودی خودش یه اتاق اختصاصی از اونا بدست میاره
منظورت چیه؟
تو اون دختری که قبلا زندگیتو نجات داد‏،‏ فراموش کردی؟
اسمش رین بود‏،‏ اگه درست یادم باشه
این دختر ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اینجا بمیری‏،‏ اون بخاطرت درد میکشه
از اونجاییکه من بهت نیاز دارم پس جای این دخترو بهم بگو
ما کجا داریم میریم؟
داریم میریم به مقر ژنرال بازرا
کاپیتان داره تنهایی باهاش میجنگه
پیش به سوی‏،‏ لئوبلد‏!‏
چته باو؟
اونو ولش کن‏،‏ یکمی اون ‏،‏ خودت که میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏
دشمن ها؟
به ما حمله شده‏!‏
چرا سربازا تو این جاده هستن؟
من چمیدونم‏!‏
خودم بسختی میتونم ببینم که کجای این هوای خاکستری هستیم
یه لحظه صبرکن‏!‏
چی؟
چیزی میبینی؟
خاکستر همه جا هست
چی؟
راست میگی حتی هیچ بادی هم وجود نداره
این راه مستقیما به کاپیتان نمیرسه؟
باید بهش غلبه کنیم
عجله کنین باید زودتر به کاپیتان برسیم
بیاین امیدوار باشیم که رین به کالسکه برگشته باشه
پدربزرگ
تو پیرمرد لجباز و احمقی هستی‏!‏
که اینطور
از هوکلِی استاد شمشیرزنی کمتر از این انتظار نمیرفت
ژنرال اعظم که نامش یکبار در سراسر سرزمین شناخته شده بود
اگه همینجا متوقفت نکنم‏،‏
فینیس کل جهان رو به جنگ میکشه
جلوتو میگیرم‏،‏ حتی به قیمت از دست دادن زندگیم‏!‏
بسوز تا بمیری‏!‏
پدربزرگ‏!‏
ضربت خطا رفت
ضربتو خطا زدی‏!‏
چیکار میکنی‏!‏
حالت خوبه‏،‏ تالژیا؟
داری تو کار ما دخالت میکنی
چطور جرأت کردی‏!‏
حالا دیگه نمیتونی با اون دست‏،‏ شمشیرو نگه داری‏!‏
پدربزرگ‏!‏
من فندق ها و توت های زیادی جمع کردم‏!‏
منم میخوام بازی کنم
ببین
متشکرم
پس‏،‏ پس‏،‏ رین یکم اینجا بشین
پدربزرگ‏،‏ تو برای همیشه تو روستا میمونی؟
بله‏،‏ ما همیشه پیش هم میمونیم
هورا‏!‏
باشه‏،‏ باشه
متاسفم‏،‏ رین
لطفا رین رو بغل کن‏،‏ پدربزرگ
تو مطمئنی؟
آره‏.‏ خب خواهر بزرگ به چه درد میخوره
فهمیدم
رین‏،‏ این عالی نیست؟
متاسفم که نمیتونم اون بازومو حرکت بدم ‏.‏‏.‏‏.‏
مردم همه دارن تکرار میکنن
نوای شفابخش
در قلبشان ترانه های هیجان انگیزی را
پدربزرگ‏!‏
چطور ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
دوباره میتونم دستمو تکون بدم
دختر تو هم این قدرت رو داری؟
من قطعا ‏.‏‏.‏‏.‏ ازت محافظت میکنم
پدربزرگ؟
مِل
بیا باهم یه زندگی آروم و شاد داشته باشیم
پدربزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏
این چیه؟
رین؟
رین‏!‏
فینیس ‏.‏‏.‏‏.‏
فینیس
من همه چیزو دیدم
من اون ترانه ی شفابخشی هستم که از تو رها شدم
ترانه ی تو منو خلق کرد
همون صحنه رو تکرار میکنه؟
فینیس
چی؟
سعی داری چی بهم بگی؟
من نمیفهمم‏!‏
رین‏!‏
رین‏،‏ طاقت بیار‏!‏
امروز روز خوش شانسیمه
بازرا‏!‏
تو نمیتونی خنده های الهه ی پیروزی بر منو انکار کنی
انگار زود تونستم دختر آوازه خون رو پیداش کنم
دختری که ترانه های شفابخش میخونه خیلی ارزشمنده
فینیس‏،‏ همه چیز رو نابود میکنه
و رین‏،‏ کسیه که میتونه هرچیزی رو شفا بده
اونا مثل نیزه و سپر هستن
فینیس
فینیس‏!‏
صبرکن‏!‏
نمیتونم صداتو بشنوم
نمیتونم بشنوم‏!‏
درحال حاضر, تو با اون دختر نیمه جون عجلتون اومده
با این چیکار میخوای بکنی‏،‏ لئوبلد‏!‏
فینیس‏!‏
کمکم کن‏!‏
صداتو شنیدم
رین‏!‏
صداتو شنیدم‏!‏
کمکم کن‏!‏
یه صداهایی میتونم بشنوم
کمکم کن
کمکم کن ‏.‏‏.‏‏.‏
رین
هوای خاکستری ‏.‏‏.‏‏.‏
این شمشیر نیست ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
تو چیکار کردی‏!‏
خودم اینو تمومش میکنم‏!‏ نه من تمومش میکنم‏!‏
اگه خودتو یه شوالیه میدونی پس با شمشیر حل و فصلش کن‏!‏
!احمق
لئوبلد‏-‏سان‏!‏
!رین‏!‏ فرارکن
فینیس‏!‏
فینیس کجاس‏!‏؟
اون اینجا نیست‏!‏
حرف زدن آزادی عمل رو ازت میگیره‏!‏
لئوبلد‏-‏سان‏!‏
تو واقعا فکر کردی میتونی تو این سرزمین پیروز بشی؟
موش کثیف
بس کن‏!‏
بزار ببینم
تو که هنوز اینجایی
بد شد چون بازی تمومه
کاپیتان‏!‏
کاپیتان‏،‏ حالت خوبه؟
رین‏!‏
حالت خوبه؟
بچه ها‏!‏
هیچکس از جاش حرکت نکنه‏!‏
چی داری میگی مرتیکه‏،‏ خودتم که یه نفری
نه‏،‏ حرکت نکن
کمانش به قدرت ترانه مجهز شده
!آتیش بزنه کارمون تمومه
تو آدم باهوشی هستی‏،‏ مگه نه؟
اونا اونجان‏!‏
تو دردسر افتادیم‏،‏ کاپیتان
میدونم
حالا
حالت چطوره؟
اگه خودتو ازم مخفی نکرده بودی
امکان داشت که روستاتون هیچ وقت سوزونده نشه
خوشم اومد‏!‏
حتی لئوبلد هم قادر نبود بهم حمله کنه
با اینحال‏!‏
رین‏!‏
حرکت نکن‏!‏
همونجا بمون‏!‏
حالا
تنها هدفم اینه که واسم ترانه بخونی
واسه خوندن هم که گویا نیازی به این دست نداری‏،‏ درسته؟
دست نگه دار‏!‏ ساکت باش‏!‏
باید بهش خاطرنشان کنم که هرگز دیگه چنین رفتاری ازش سر نزنه
تمومش کن ‏.‏‏.‏‏.‏
تمومش کـــــــــــن‏!‏
چی؟
این چیه؟
اینا ‏.‏‏.‏‏.‏
گوی های ستاره ای؟
این یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏
آل‏!‏
رین‏،‏ بالاخره ساختمش
آل‏!‏
منو محکم بغل نگیر‏!‏
بهرحال‏،‏ داریم پیرواز میکنیم‏!‏
واقعا داریم پرواز میکنیم‏!‏
درسته‏!‏ داریم پرواز میکنیم‏!‏
چطوری اینکارو کردی؟
خب
با محاسبات دقیق و کشیدن باد به بالا ‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏،‏ میشه یه بار دیگه بگی
مگه الان نپرسیدی؟
مهمتر از همه‏،‏ بقیه ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته
با این بهم کمک کن
لعنتی‏،‏ چشمام
ژنرال بازرا‏،‏ حالتون خوبه؟
فرصت خوبیه‏!‏ عقب نشینی میکنیم‏!‏
برین‏!‏ تعقیبشون کنین‏!‏
احمقای بی تربیت‏!‏
تو‏!‏ داری چیکار میکنی؟
دِ برو تکون بخور‏!‏
اما تو این دود احتمالا ما ‏.‏‏.‏‏.‏
ای لعنت به تو‏،‏ لئوبلد‏!‏
خب انگار اینا کار کرد
میخوایم بریم پایین‏،‏ پس آماده باش
وضعیت چطوره؟
حالا کسی دنبالمون نیست
میتونیم اونا اینطوری غافلگیر کنیم‏!‏
لئوبلد‏-‏سان‏!‏
اگه همینطوری ادامه بدی‏،‏ به جاده ی اصلی میرسی‏!‏
پس این تو بودی‏،‏ پسر‏!‏
آل‏!‏
آفرین‏،‏ آل‏!‏
هورا‏!‏
خوشحال که همه خوبین
تو هم خوبی‏،‏ رین؟
آره‏،‏ از همتون ممنونم
تو داری پرواز میکنی
درسته
حیرت آوره‏!‏ چطوری اینکارو میکنی؟
با محاسبات دقیق و کشیدن باد به بالا ‏.‏‏.‏‏.‏
یه بار دیگه بهمون بگو‏!‏
همیشه همین یه چیزو میگین‏!‏
خب‏،‏ حالا چیکار باید بکنیم؟
لطفا به آزمایشگاه دکتر وایزمن برین
اون منتظر همه ی شماست
بسیار خب‏!‏
خی‏،‏ آل؟
میتونی دوباره منو ببری بالا؟
حتما ‏.‏‏.‏‏.‏
عجله کن
باشه‏،‏ باشه
رین‏،‏ موضوع چیه؟
فینیس‏!‏
چیکار داری میکنی‏!‏؟
من شنیدم که چی گفتی‏!‏
قطعا میام نجاتت میدم‏!‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
کی بود ‏.‏‏.‏‏.‏؟
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس تلگرام: @animkingdom | @animkingdomsub آدرس اینستاگرام: https://www.instagram.com/animkingdom/ آدرس ساب سین: https://subscene.com/u/1131834 مترجمان: d.gray-man and liana کپی،دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویس های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در کانالها و سایتهای خودتان قرار ندهید که حرام است با تشکر از لیانا برای ترجمه ترانه های فینیس-ساما ^_^ اشعار بسیار زیبای فینیس-ساما رو حتما رو تیتراژ ببینین بازم از لیانا متشکرم
کجا باید منتظر باشم
Doko de matteba
Ano koro no watashitachi ni aemasuka?
بنابراین میتونم باتو به گذشته برگردم و دوباره باتو باشم؟
Kotae wa itsumo kikoenai
هیچ وقت پاسخی وجود نداره
Sora no kanata, kyou mo mata mitsumeteru
من خودمو درحالی که دارم به آسمون نگاه میکنم پیدا میکنم
anata no koto sagaseru ki ga shite
دنبال هرنشونه ای که به تو منتهی میشه میگردم
Toki no nagare wa tomerarenai keredo
میدونم که این زمان درحال جریان نمیتونه متوقف بشه
Yobaretai no yobaretai no
اما من فقط میخوام, من واقعا میخوام
mou ichido anata no koe de
صدای تو رو که اسم منو صدا میزنه رو یک بار دیگه بشنوم
Wasurenai kara owaranai kono ai
نمیتونم فراموشش کنم, به خاطرهمینه که عشق هیج وقت از بین نمیره
Kokoro ni furu yume wa
این رویا قلب و احساس منو تشکیل میدن
namida ni nureteru
صورتم از اشکای خسته م خیس شده